Saison 1 · Épisode 2
Sylia
Déterminées à ne laisser aucune piste inexplorée, les sœurs Chamade s'introduisent de nuit dans le bureau feutré de Thomas Godard, expert en art réputé installé à l'Hôtel de la Monnaie. Entre documents confidentiels et dossiers verrouillés, elles cherchent le moindre indice pouvant les mener jusqu'aux tableaux disparus de leur père. Leur infiltration, menée avec la précision et le sang-froid qui deviennent peu à peu leur marque de fabrique, finit par porter ses fruits. Elles découvrent alors une révélation troublante : ces œuvres tant recherchées sont désormais entre les mains d'un marchand aussi influent que trouble, Armand Chassagne. Une nouvelle cible se dessine, et avec elle, de nouveaux dangers à affronter.