Saison 1 · Épisode 12
The Promise of Sunset
La tension atteint son paroxysme lorsque Kaibara parvient à capturer les trois sœurs, mettant brutalement fin à leur cavale et révélant au grand jour leur véritable identité de voleuses masquées. Sûr de tenir enfin sa victoire, il pose un ultimatum aussi cruel qu'implacable, exigeant la restitution de tous les tableaux volés en échange de la vie de Toshio. Prises au piège, les sœurs Kisugi doivent choisir entre sacrifier le fruit de leur quête pour leur père et sauver l'homme que Hitomi aime en secret depuis le début. Ce dénouement place enfin face à face tous les secrets accumulés, dans un affrontement où l'amour, la famille et la vérité ne font plus qu'un seul et même enjeu.