Saison 1 · Épisode 9
Une chasse amusante
Une bagarre en motocyclette tourne à la catastrophe lorsque Toshio et Hitomi se retrouvent tous deux précipités au fond d'un vieux puits. Coincés ensemble dans cette situation aussi absurde qu'inconfortable, l'inspecteur et sa fiancée doivent faire face l'un à l'autre dans une proximité inattendue. Cette mésaventure, entre tension et comique de situation, vient rappeler à quel point leur relation reste imprévisible, prise entre complicité amoureuse et jeu du chasseur et de la chassée.