Saison 1 · Épisode 8
L'intouchable
Deux tableaux peints par le même artiste dissimulent en réalité un secret précieux, bien plus convoité que leur simple valeur artistique. Des mafieux, flairant l'enjeu, se montrent plus rapides que les sœurs Kisugi et mettent la main sur les œuvres avant elles. Hitomi, Rui et Ai doivent alors composer avec des adversaires autrement plus dangereux que la police, dans une course où le secret caché prime sur l'art lui-même.