Saison 1 · Épisode 11
Une tentation dangereuse
L'enquête de Toshio le mène cette fois vers un casino clandestin installé à bord d'un bateau, loin des regards de la police officielle. Pendant que l'inspecteur y traque des activités illégales, Hitomi fait une découverte bouleversante en apercevant, parmi les objets de valeur du lieu, un tableau ayant autrefois appartenu à leur père disparu. Ce lien inattendu entre leur quête familiale et l'enquête de Toshio place Hitomi face à un dilemme délicat entre prudence et désir de récupérer une part de leur héritage.