Saison 1 · Épisode 12
Le tableau de la tentation
Pour porter secours à Toshio, retenu prisonnier à bord du bateau-casino, Rui n'hésite pas à se faire engager comme croupière, s'infiltrant ainsi au cœur même du danger. Ce plan risqué exige d'elle sang-froid et discrétion, alors qu'elle évolue sous une fausse identité au milieu d'individus peu recommandables. La détermination de Rui à sauver l'inspecteur, malgré les risques que cela représente pour le secret des sœurs, témoigne des liens complexes qui unissent malgré tout Cat's Eye et Toshio.