Saison 1 · Épisode 13
Ne t'en va pas, mon amour
Toshio propose à Hitomi de l'accompagner en province, où il doit se présenter à un examen professionnel décisif pour la suite de sa carrière. Ce moment, censé être une parenthèse tranquille loin de la ville et des enquêtes, devient l'occasion pour le couple de se rapprocher en dehors de l'ombre pesante de Cat's Eye. Pour Hitomi, accepter signifie aussi jongler avec ses responsabilités de voleuse masquée tout en soutenant l'homme qu'elle aime dans une étape importante de sa vie.