Saison 1 · Épisode 17
Le musée
Une blessure survenue à Ai vient ébranler profondément Toshio, au point de le pousser à envisager sérieusement de démissionner de la police. Ce choix personnel et douloureux intervient dans un timing particulièrement ironique, puisque Cat's Eye annonce justement un nouveau vol au musée au même moment. L'inspecteur se retrouve ainsi tiraillé entre son envie de tout abandonner et le devoir qui l'appelle une dernière fois face à ses adversaires masquées bien-aimées.