Saison 1 · Épisode 30
Un concurrent
Un trafiquant sans scrupules parvient à devancer Cat's Eye, retournant la situation à son avantage de la manière la plus brutale qui soit. Ai se retrouve blessée puis capturée par cet adversaire redoutable, qui exige désormais une rançon en échange de sa libération. Hitomi et Rui doivent alors trouver un moyen de sauver leur sœur cadette face à un ennemi bien plus impitoyable que la police qu'elles ont l'habitude d'affronter.