Saison 1 · Épisode 33
La demande
Toshio prend une décision radicale : arrêter enfin Cat's Eye devient pour lui un préalable incontournable avant de pouvoir envisager de demander Hitomi en mariage. Cette résolution place l'inspecteur face à un dilemme déchirant, tiraillé entre son devoir de policier et son amour profond pour une femme dont il ignore encore tout du double jeu. Cette quête personnelle, à la fois professionnelle et sentimentale, pousse Toshio vers une confrontation qu'il redoute autant qu'il la désire.