Saison 1 · Épisode 34
On brouille les pistes
Une révélation capitale bouleverse le regard de Toshio sur ses adversaires : Cat's Eye ne vole pas au hasard, mais reconstitue méthodiquement, œuvre après œuvre, la collection perdue de leur père. Cette prise de conscience change profondément la perception qu'il a du trio, désormais perçu non plus comme de simples criminelles opportunistes mais comme des femmes animées par une quête bien plus personnelle et touchante. Cette découverte rapproche, sans qu'il le sache encore, l'inspecteur de la vérité sur l'identité réelle de Hitomi.