Saison 1 · Épisode 35
Un paysage japonais
Poursuivant son enquête avec une rigueur méthodique, Toshio parvient à identifier l'ancienne résidence japonaise du père des sœurs, ouvrant ainsi une nouvelle piste dans sa traque de Cat's Eye. Il se plonge alors dans le passé de cet artiste disparu, espérant y trouver des réponses qui pourraient enfin éclairer les motivations mystérieuses des trois voleuses masquées. Cette investigation approfondie rapproche insidieusement Toshio de la vérité, sans qu'il soupçonne encore le lien intime qui l'unit déjà à cette histoire à travers Hitomi.