Saison 2 · Épisode 13
Yokohama blues
La fille d'un richissime homme d'affaires prend la fuite en emportant avec elle le tableau que convoite justement Cat's Eye, entraînant Ai dans une filature semée d'embûches. Au fil de leur rencontre, une amitié sincère se noue entre les deux jeunes filles, loin des calculs et des faux-semblants habituels. Mais la situation se complique lorsque la toile tombe entre les mains d'un détective privé sans scrupules, qui n'hésite pas à accuser Ai du vol pour couvrir ses propres agissements.