Saison 2 · Épisode 25
Je te hais, Quentin !
L'arrivée d'une nouvelle recrue dans la police tourne au vaudeville lorsque celle-ci tombe sous le charme de Toshio, multipliant les quiproquos qui exaspèrent Hitomi bien plus qu'elle ne voudrait l'admettre. Piquée au vif par une jalousie qu'elle refuse de nommer, la jeune femme décide de rendre la monnaie de sa pièce à l'inspecteur en se rapprochant ostensiblement d'un séduisant médecin. Ce dernier possède justement une toile qui intéresse au plus haut point Cat's Eye, donnant à cette vengeance sentimentale une utilité toute professionnelle.