Saison 2 · Épisode 27
Ne pleure pas
Faute d'avoir réussi à mettre la main sur Cat's Eye malgré tous leurs efforts, Toshio et son équipe subissent les foudres de leur hiérarchie et se voient rétrogradés sans ménagement. Assaya se retrouve reléguée au service de la circulation tandis que Bruno, plus humilié encore, en est réduit à laver les voitures de police. Un nouveau commissaire fait alors son entrée, plein d'assurance, promettant de résoudre l'affaire en un temps record là où ses prédécesseurs ont échoué.