Saison 2 · Épisode 28
Au revoir, mes mamans
Chargé à l'improviste de garder le jeune fils de sa voisine, Toshio se tourne naturellement vers Hitomi pour lui demander un service de baby-sitting, sans se douter qu'il tombe précisément le soir d'une opération prévue de Cat's Eye. Contre toute attente, les circonstances font que l'action nocturne des sœurs est finalement annulée, désamorçant le conflit d'emploi du temps qui menaçait. Touchées par le petit garçon, Rui, Hitomi et Ai décident même, dans un élan de tendresse improvisée, de l'emmener avec elles pour la soirée.