Saison 2 · Épisode 29
Le pouvoir de l'âge
Cat's Eye jette son dévolu sur deux bagues précieuses appartenant à un vieux couple fortuné, mais le vol, contre toute attente, échoue à plusieurs reprises malgré la minutie de leur préparation habituelle. La situation prend un tour bien plus grave lorsque le mari du couple est purement et simplement kidnappé, un rebondissement qui dépasse largement le cadre d'un simple cambriolage. Toshio, témoin de ces événements en cascade, se retrouve profondément perplexe face à des méthodes qui ne ressemblent en rien à celles qu'il connaît de Cat's Eye.