Saison 2 · Épisode 30
Dansons !
Un politicien à la réputation entachée par la corruption s'apprête à recevoir en grande pompe un tableau signé Heintz lors d'une réception fastueuse organisée à bord d'un dirigeable. Flairant l'occasion, Cat's Eye décide de s'inviter discrètement à cet événement mondain pour mettre la main sur l'œuvre convoitée. De son côté, la police entend bien profiter de la soirée pour confondre publiquement l'homme politique tout en empêchant coûte que coûte le vol qu'elle sent venir.