Saison 2 · Épisode 36
Tu as seulement une chance
Cat's Eye prépare méticuleusement le vol d'un rubis exceptionnel conservé dans un musée hérissé de pièges plus redoutables les uns que les autres. Le système de sécurité déployé se révèle si sophistiqué qu'il inquiète jusqu'à l'inspecteur Toshio lui-même, pourtant habitué aux dispositifs les plus divers. Même le chef Bruno, généralement confiant dans les moyens mis à disposition de ses hommes, ne peut s'empêcher de partager cette appréhension inhabituelle face à l'ampleur du défi.