Saison 1 · Épisode 4
Quentin
Sur les eaux sombres de la Seine, à bord d'un bateau-mouche transformé en terrain de jeu à haut risque, les sœurs orchestrent un échange délicat pour enfin mettre la main sur le tableau Cat's Eye tant convoité. L'opération vire vite au jeu du chat et de la souris, entre trafiquants prêts à tout et forces de police qui resserrent l'étau, obligeant le trio à improviser dans l'urgence pour s'en sortir. Cette nuit tendue marque un tournant décisif dans leur parcours de justicières masquées. Au terme de cette épreuve, les trois sœurs franchissent un cap symbolique fort en endossant officiellement, aux yeux de tous, le nom sous lequel elles sont déjà tristement célèbres : « Cat's Eyes ». Leur légende parisienne ne fait désormais que commencer.