Saison 1 · Épisode 5
Gwen
La pression monte d'un cran pour le trio, qui doit d'abord mettre la main sur le tableau soigneusement dissimulé avant que la situation ne leur échappe totalement. Mais l'urgence véritable se trouve ailleurs, au cœur même des locaux de la police, là où dort une preuve capable de faire basculer leur destin. Les sœurs s'y introduisent avec une audace redoublée, bien conscientes qu'une seule erreur suffirait à tout faire s'effondrer. Leur objectif est aussi simple que vital : effacer des images de vidéosurveillance qui pourraient permettre d'identifier Tamara et de mettre fin à leur cavale. Chaque seconde passée dans l'antre de leurs poursuivants rapproche un peu plus le duel silencieux qui les oppose à l'inspecteur Quentin Chapuis.