Saison 1 · Épisode 2
Memory of Dad
Lorsqu'un nouveau casse se profile, les sœurs Kisugi hésitent d'abord et refusent de s'engager, lassées ou méfiantes face au risque. Mais tout bascule quand Toshio, sans savoir à qui il s'adresse vraiment, raconte avec émotion l'histoire liée à un tableau convoité, réveillant chez Hitomi un écho intime et douloureux. Touchée par ce récit qui résonne avec la quête de leur propre père, elle finit par se laisser convaincre et entraîne ses sœurs dans l'aventure. Le défi s'annonce pourtant périlleux, la sécurité ayant été considérablement renforcée depuis leur dernier coup d'éclat.