Saison 1 · Épisode 3
Difficult Love
Le prochain objectif du trio, le tableau « La Maison du lac », se trouve dans un musée dont la sécurité repose entre les mains du père d'un camarade de classe que la benjamine des sœurs aime secrètement. Ce hasard cruel transforme un simple vol en dilemme déchirant, puisque réussir leur coup reviendrait à mettre en péril l'emploi, voire la réputation, de cet homme. Partagée entre son devoir de voleuse et ses sentiments naissants, la jeune fille se retrouve tiraillée comme jamais, consciente que chaque choix aura un prix. L'épisode explore ainsi la frontière fragile entre vie sentimentale adolescente et loyauté familiale envers la mémoire du père disparu.