Saison 1 · Épisode 4
Night Flight Is a Dangerous Scent
L'arrivée d'une inspectrice aussi brillante que déterminée vient bouleverser l'équilibre précaire entre Cat's Eye et la police, elle qui soupçonne rapidement l'existence d'un informateur infiltré au sein même des forces de l'ordre. Ses soupçons finissent par se porter sur Hitomi, resserrant dangereusement l'étau autour du secret le mieux gardé des trois sœurs. Cette menace grandissante instille une tension presque insoutenable à l'approche du prochain coup, chaque geste des voleuses devenant un pari risqué. Le double jeu entre amour, loyauté et clandestinité n'a jamais semblé aussi fragile.