Saison 1 · Épisode 6
I Wish We Could Stay As We Are
Rongée par le sentiment d'un éloignement grandissant avec Toshio, Hitomi choisit de se réfugier dans l'action et s'introduit seule dans un musée pour dérober le tableau « Le Chemin du vent ». Mais le destin s'en mêle brutalement lorsqu'une chute dramatique vient bouleverser le déroulement du casse. Piégés ensemble dans une situation qu'aucun des deux n'avait anticipée, Hitomi et Toshio se retrouvent forcés de faire face, l'un à l'autre, à une vérité qu'ils avaient jusque-là soigneusement évitée. Cette proximité forcée met à nu toute la fragilité de leur histoire d'amour construite sur un mensonge.