Saison 1 · Épisode 8
Dad's Self-Portrait
L'une des sœurs met la main sur des informations précieuses concernant « La Fille qui pleure », le tableau peint par leur père disparu, ravivant l'espoir de percer enfin le mystère qui l'entoure. Parallèlement, les trois sœurs s'emploient à protéger la carrière de Toshio en orchestrant l'envoi d'une fausse carte de visite à la police, tentant ainsi d'éviter sa rétrogradation sans qu'il ne se doute de leur intervention. Dans cette période déjà tendue, un marchand d'art commence à fréquenter assidûment leur café, sa présence répétée laissant planer un doute sur ses véritables intentions. Entre quête familiale et protection de l'être aimé, les sœurs jonglent une fois de plus entre leurs deux vies.