Saison 1 · Épisode 10
First Date in a While
Le cœur battant, Hitomi élabore un plan pour dérober le tableau de leur père après l'avoir aperçu, presque par hasard, exposé au musée de Kamakura, ravivant une quête familiale qui ne l'a jamais quittée. Mais l'enquête suit son propre cours lorsqu'une inspectrice établit un lien inattendu entre la disparition de l'œuvre et la mystérieuse Fondation Toyo. Ce rapprochement pousse les sœurs à changer radicalement de terrain de jeu, les contraignant à s'infiltrer sur une île isolée aux allures de forteresse. Ce qui devait être une simple récupération se transforme ainsi en une expédition bien plus périlleuse qu'elles ne l'avaient anticipé.