Saison 1 · Épisode 5
Un vol de nuit risqué
L'arrivée d'Odile Assaya, une nouvelle inspectrice à la perspicacité redoutable, vient bouleverser l'enquête que menait jusque-là Toshio seul. Contrairement à son collègue aveuglé par ses sentiments, elle se montre rapidement méfiante et commence à établir des liens troublants autour de Hitomi. Un vol de nuit particulièrement risqué offre alors le terrain parfait pour que ses soupçons prennent forme, menaçant de faire vaciller le secret si bien gardé des trois sœurs.