Saison 2 · Épisode 2
Mutation difficile
Humilié par une nouvelle série d'échecs face à Cat's Eye, l'inspecteur Toshio est rétrogradé au département des stupéfiants, un service où le moindre faux pas signifierait la fin de sa carrière. Rongé par la pression et l'angoisse de l'échec, il se retrouve démuni face à des méthodes qu'il ne maîtrise pas. Touchées malgré elles par la détresse de leur adversaire favori, les sœurs décident, non sans ironie, de veiller discrètement sur lui pour l'aider à s'en sortir.