Saison 2 · Épisode 4
Surprise dans le noir
En pleine préparation d'un cambriolage nocturne, Hitomi commet l'erreur de croiser le regard de Toshio, qui la reconnaît aussitôt malgré l'obscurité et le masque. Dans l'urgence, Ai intervient et assomme l'inspecteur avant qu'il ne puisse tirer la situation au clair. Au réveil, les sœurs doivent alors déployer des trésors de persuasion pour convaincre un Toshio troublé qu'il n'a été le témoin de rien d'autre qu'un rêve particulièrement vivace.