Saison 2 · Épisode 7
Douceur de vivre
La présence prolongée de Toshio sous leur toit complique sérieusement l'organisation des sorties nocturnes des trois sœurs, chaque départ discret devenant un exercice périlleux de logistique et de mensonges. Pressées par le temps, elles doivent impérativement récupérer un tableau avant le lendemain, mais l'inspecteur, sans le savoir, multiplie les occasions de les retarder. Entre excuses improvisées et fenêtres qui se referment, Cat's Eye peine cette nuit-là à trouver le moindre créneau pour s'échapper.