Saison 2 · Épisode 8
Joli piège
Cat's Eye jette son dévolu sur un tableau conservé par une organisation caritative, convaincue qu'il s'agit d'une pièce précieuse liée à leur quête. Mais le vol tourne court lorsque les sœurs réalisent que la toile dérobée n'est qu'une copie sans valeur. Creusant plus loin, elles mettent au jour un complot bien plus sombre, visant purement et simplement à éliminer le responsable de l'organisation, et se retrouvent malgré elles mêlées à une affaire qui les dépasse.