Saison 2 · Épisode 10
Jeux dangereux
Deux criminels sans scrupules, qui comptent écouler auprès de la mafia américaine un lot d'œuvres volées incluant une toile précieuse de Heintz, trouvent le moyen de faire pression sur Cat's Eye. Après l'arrestation de l'un d'eux par la police, ils exigent des sœurs qu'elles organisent son évasion, sous peine de représailles ou de voir le tableau de leur père disparaître pour de bon. Prises au piège de ce chantage, Rui, Hitomi et Ai doivent naviguer entre leur quête personnelle et les exigences dangereuses de ces malfrats.