Saison 2 · Épisode 21
Requiem pour les méchants
Une nuit, un mystérieux voleur devance Cat's Eye de justesse et s'empare du tableau tant convoité, non sans avoir froidement éliminé son propriétaire au passage. Le seul témoin de la scène, un gardien terrifié, accuse alors sans détour le trio de sœurs du meurtre qu'elles n'ont pourtant pas commis. Pire encore, même Toshio, d'ordinaire si prompt à deviner leurs manigances sans jamais vraiment les croire coupables du pire, semble cette fois ébranlé par les accusations portées contre elles.