Saison 2 · Épisode 23
Soudain l'amour
En enquêtant sur un tableau que Cat's Eye s'apprêtait à dérober, Rui découvre avec surprise qu'il ne s'agit en réalité que d'une copie soigneusement exécutée. Cette découverte la mène jusqu'au jeune artiste talentueux qui l'a réalisée, contraint par son tuteur, un marchand d'art sans scrupules, de reproduire ainsi des œuvres à son insu. Une attirance inattendue naît entre eux, d'autant que le jeune homme, touché par sa présence, lui demande bientôt de devenir son modèle.