Saison 2 · Épisode 34
Sur la route du sud
Envoyé en mission le long des côtes pour appréhender deux dangereux criminels, Toshio ne se doute pas un instant que les trois sœurs ont bien l'intention de l'accompagner dans ce déplacement. Leur véritable motivation reste tout autre, puisqu'elles espèrent profiter du voyage pour retrouver une partie d'un trésor ayant appartenu autrefois à leur père Heintz. Entre filature discrète de l'inspecteur et quête personnelle, le chemin vers le sud se révèle chargé d'enjeux bien plus intimes que la traque policière officielle.